“In -house”一詞在 Webster’s Dictionary 中是這樣解釋的：“using an organization’s own staff rather than someone from outside”。通俗點說，In-house就是“用自己人”。與In-house 律師對應的就是律師事務所裡面的執業律師。一般來講，In- house律師包括公司法律顧問、政府律師、非營利機構的法律顧問。本文的內容將涉及公司法律顧問的求職、工作、收入等問題。 中國的律師業仍處於起步階段。同西方國家相比，中國的律師數量在人口中的比例是很低的。中國的In-house律師數量就更少了。在中國人的觀念裡，一般不認為In-house是真正的律師，老百姓認為只有律師事務所裡的執業律師才是律師。應該說這種觀念也是有一定道理的，因為按照中國的《律師法》，律師必須在律師事務所執業，否則就不是律師。在美國企業裡，一般In-house律師的名片上印的也是“Legal Counsel”，而不是“Attorney”。但是在美國，Legal Counsel的專業水準、工

收入： “Trainee 2: $49,000″ – Anonymous 19.8.2015 “Trainee 1: 月收入 HK $43,000 Trainee 2: 月收入 HK $76,000 NQ: 月收入 HK $100,000+ PQE1: 月收入 HK$110,000+” – Anonymous 27.9.2014 工時合理： “繁忙日子：朝6晚12 空閒日子：朝9晚11” – Anonymous 27.9.2014 晉升前景： “頂級美國律師行，專注投資基金對沖基金Hedge funds客戶。 晉升前景一流，沒有retain 下來的trainees同常去其他同級US firms。” – Anonymous 27.9.2014 工作範圍： “Investment funds and Hedge funds投資基金對沖基金, Banking and finance銀行業務, Capital Markets 資本市場 (DCM + ECM), Private Equity 私募基金, Projects and energy 項

收入 - 7/10 7/10 工時合理 - 5/10 5/10 晉升前景 - 7/10 7/10 快樂指數 - 7/10 7/10 6.5/10 收入： “Trainee 1: $47,000/ Trainee 2: $49,000” – Anonymous 19.8.2015 “Senior Associate: $100,000” – Anonymous 25.7.2015 “Trainee1: 月收入 $45,000 Trainee2: 月收入 $47,000 NQ以上 PQE1: 月收入 $84,000 “- Anonymous 27.2.2015 “Trainee: $45,000” – Anonymous 19.5.2015 工時合理： “空閒日子：10am – 9pm 繁忙日子：10am – 12am ” – Anonymous 25.7.2015 “繁忙日子：朝9晚12 空閒日子：朝9晚8 “-Anonymous 27.11.2014 “More like you are on call 24/7. With a freakin

我是今年的undergraduate 畢業，讀的是文科，一直不知道自己想做什麼，最近聽到朋友說讀JD，想問問如果只是當企業的法律顧問，是不是讀完JD即可?不用再讀PCLL? 因為實在對上Court 當lawyer無興趣。 謝謝解答! 專業人士回答如下: 首先，好多人好籠統講 “法律顧問”, 但究竟乜野係企業法律顧問？ 其實都分幾種： 1. Legal counsel 真正意義上的企業法律顧問，掌管企業的法律部門。叫得Counsel (律師), 必須是執業律師。一般來說最少2年PQE (PQE即執業後)。 如果Senior counsel更通常7－9 PQE。 對經驗普遍有嚴格要求： MNC 與 FI （金融機構）普遍要求candidate於國際大行有Corporate Finance執業經驗。 收入大約 HKD 70,000 – HKD 190,000. 本地公司可能要求candidate有Tenancy (租約)，Employment (僱傭) 等的執業經驗。 收入大約 HKD50,000 – HKD 100,000. 2. Legal Ma